Oh wretched citizens! He said this, and he threw a powerful spear with the great strength of his left hand into the belly of the horse. If Lessing insisted on the incommensurability of translation between what he understood as the visual arts of space and the literary arts of time, Goethe complicated the issue by taking up the visual representation of implied motion, and so the intimation of temporality, in the plastic arts. On either side he is flanked by his young sons. Indeed, she suggests that it was Michelangelo who had the motive, the means, and the opportunity to create this fraudulent artwork meaning the ambition to deceive his contemporaries (as he had done before), the money to purchase the marble (as his papers prove), and the time to produce the fraudulent work in the years before its discovery (around the same time he created his unprecedented masterwork Piet). Pliny (1469), XXXVII, 39; Isager (Citation2013). See Muth (Citation2017) and further bibliography below. Ests de acuerdo con la afirmacin de Patronio de que es necesario ser rico para poder llevar a cabo grandes obras? Antoine Branger, Svres vase, detail, 1813, Muse National de la Cramique, Paris. The scene takes place shortly after attempting to warn the Trojan 's not to bring the horse into the city, Laocoon goes to the altar of Poseidon with his sons to make a sacrifice when all three are attacked and killed by two sea serpents sent A nosotros nos ______________ la muchacha vestida de rojo (encantar). WebWhile the Trojans were assembled around the horse, deliberating whether they should draw it into their city or destroy it, Laocoon hastened to them from the city, and loudly cautioned them against the danger which it might bring upon them. Equ n crdite, Trin: quidquid id est, time Danas et dna gerents! Laocoon hurls a spear at the wooden horse standing in the foreground; the site of Troy is full of warriors. dicunt. According to art historian Lynn Catterson, Michelangelo's presence during the discovery of the Laocon was far from coincidental. Ira Minervae magna est; dea duos serpentes ex mari How did ideas about leadership differ between Shiites and Sunnis? The, Greeks dedicate the horse to Minerva, they say. The leaders of the Greeks, having been suppressed by the long war and having been turned away by the gods, now after ten years, make a great wooden horse by means of the skill of Minerva. Marco Dente da Ravenna, Laocoon at the Servian Wall, c. 152023. Terms arising included the right of French commissioners to enter any public or institutional building to extract its works of art for transport to Paris. Laocon and Photo: Wikimedia Commons. Because they having been oppressed by the long war and turned away by the gods, the leaders of the Greeks, now after ten years, construct a large wooden horse with the skillful assistance of Minerva. The wrath of Minerva is great; the goddess sends two serpents from the sea. Capvt XXIII - Laocoon Speaks Out Against the, Laocoon speaks out against the trojan horse l, The Character of Catiline's Followers story t, Albert Valdman, Cathy Pons, Mary Ellen Scullen, Cole Conlin, Elizabeth Millan, Max Ehrsam, Parthena Draggett, Bill VanPatten, Stacey Weber-Feve, Wynne Wong. D equ, autem, Trin sunt incert. Or something is hidden. 3099067 Course Hero is not sponsored or endorsed by any college or university. Jahrhundert: Die Dynamik des Transformationsprozesses, Humboldt University Winckelmann Instituts, Whitechapel Gallery and Berlin: Berlinische Galerie, Gods without Altars: The Belvedere in Paris, Akten des Internationalen Kongresses zu Ehren von Richard Krautheimer, Ut Pictura Poesis: The Humanist Theory of Painting, Outside In: The Afterlife of the Plaster Cast in Contemporary Culture, Montorsolis Vorzeichnung fr seine Ergnzung des Laokoon, Laocoon in Germany: The Reception of the Group since Winckelmann, The End of Laocoon: Pain and Allegory in Goethes Uber Laokoon, Ein antikes Meisterwerk in der Moderne: Aneignung und Transformation der Laokoongruppe in der Kunst und Alltagskultur des 20. und 21. View For the first time, he endeavoured a chronological and comprehensive account of Greek and Roman art. Malvern (Citation2010); Herrmann Citation201718. ), Laokoon Auf der nach einem Meisterwerk, 2016, Taf. While the identification of formal and iconographic sources has long been a mainstay of the arts and literatures alike, it is the fuller discussion of their inter-medial histories and temporal slippages that this essay probes, by extending the model of linguistic translation to study the material basis of such visual transfers. LAOCOON AND THE TROJAN HORSE GRAMMAR Access to over 100 million course-specific study resources, 24/7 help from Expert Tutors on 140+ subjects, Full access to over 1 million Textbook Solutions. Aut invenitis in ist equ mults mlits crs, aut equus est machina bell, facta contr ns, ventra in urbem, vsra cass nostrs et populum. Quid cgittis? Pellentesque dapibus efficitur laoreet. Detail of the Laocon Group - ThymbraeusJastrow (Public Domain). The reason of Laocon teaches the Trojans nothing. THE DEATH OF LAOCOON AND TROY. Aen. *the 9th card is the important quote! The mouth of Laocoon does not scream, he argued, because art cannot speak. World History Encyclopedia. The Greeks dedicate the horse to Minerva, they say. Despite this appearance in ancient literature from the post-Homeric to Byzantine traditions, artistic representations of Laocon's suffering are few and far between. Si copiae in Don't you understand the Greeks and their treachery (plot)? Eva Hesse, Laocoon, 1966, Allen Memorial Art Museum, Oberlin College, Oberlin. Trin nlls cpis aut nvs vident; omnis Tria gaudet; panduntur portae. Francesco Primaticcio, Laocoon, 1543, Fontainebleau, Muse National du Chteau. For the term translation, in its broader applications, may usefully signal artistic acts of imitation predicated on a transfer not only between temporalities and cultures, but also between media: in the case of Laocoon, from a monumental marble sculpture into the two-dimensional arts of painting, drawing, print; the replications of casting in plaster and bronze; or the diminutive scale of the decorative arts in porcelains and precious metals. It had been the subject of a tragedy, now lost, by Sophoclesand was mentioned by other Greek writers, though the events around the attack by the serpents vary considerably. "Laocon: The Suffering of a Trojan Priest & Its Afterlife." To learn about our use of cookies and how you can manage your cookie settings, please see our Cookie Policy. Not only do we pay for our servers, but also for related services such as our content delivery network, Google Workspace, email, and much more. Nam risus ante, dapibus a molestie consequat, ultrices ac magna. "O wretched citizens, you are not sane! The constant presence of students in the courtyard drawing after Laocoon suggested to Bramante a means of heightening the processes of artistic translation already at work. Though accounts differ, the story relates how, alone among his countrymen, Laocoon warned the Trojans against accepting the Greek gift of a colossal wooden horse. Vasari, Life of Montorsoli (Citation1973) VI, 633. Laocoons composition circulated widely through the new Renaissance medium of printing, in addition to painting and drawing, as well as all the other forms of sculptural reproduction and replication including plaster cast, bronze, marble copies, and decorative arts. Within art history: Aby Warburg, Alois Reigl, Michael Fried, Rosalind Krauss, WJT Mitchell; and with particular relevance to Settis (Citation2004) and (Settis Citation2015). You never dbtis Graecs crdere nam Graec semper sunt Laocoons face, eyes rolled back in their sockets and open mouth, like his noble and tortured body, was equally assimilated into the visible manifestation of heroic death, especially of crucifixion and martyrdom scenes. Privileging sculpture over poetry, Winckelmann made Virgils account of the myth secondary not only chronologically but also in terms of nobility of conception. Modelo: colgar las decoraciones Las. Complete the lisl using the verb estar and the past participle. World History Encyclopedia. WebThere first before all, Laocoon a Trojan priest running down from the citadel speaks these words O miseri cives, non estis sani! His text dismantled the word-image translation nexus in which the Plinian-Renaissance Laocoon was so fully wrapped, taking up again Lessings call of medial purity to end the confusion of literature and art. WebWhen the Greeks offered the famous horse to the Trojans, towards the end of the Trojan War, Laocoon warned the Trojans not to accept it, but instead set it on fire to make sure Jacopo Sansovino, the sculptor of works on the Piazza San Marco in Venice, won the contest with his suggestion of a heroically outstretched arm; Michelangelo had suggested that the missing arm should be bent backwards to the shoulder. The sculpture is a masterpiece of emotion, action, and drama, and became an inspiration for artists almost directly after its unearthing, not in the least Michelangelo himself. Magnum equum ligneum sub portis urbis Troiae nocte relinquunt. By closing this message, you are consenting to our use of cookies. When literary critic and scholar Irving Babbitt wrote his 1910 polemic on the confusion of the arts he titled it The New Laokon to turn again to the problem of disentangling text/image relations.34 In this regard it is surely salient that, since the time of its Napoleonic presence in Paris, Laocoon became an emblem of political satire across Europe and America, text and image interwoven as bande dessine to parody injustice, from ministerial wrangling to the strangling bureaucracy of the state (Figure 11).35 When the leading art critic of the mid-twentieth century, Clement Greenberg, put the case for abstract expressionist painting in 1940, he wrote under the title of Towards a Newer Laocoon. Difficult as it is to imagine that Michelangelo himself would not eventually have revealed his magnificent deceit, it is even less likely that none of his contemporaries spoke out about the forgery as he must have had accomplices, if not in the actual creation then at least in the transportation to the findspot in the vineyard. On 14 January 1506 a Roman landowner surveyed his newly-acquired vineyard on the Oppian Hill in a landscape laden with archaeological history. Pronouns -- English Grammar for Students of Latin, Copy of Yero Diamanka - Nisus and Euryalus Translation (Chapter 9) on 2022-03-14 12_46_10.pdf, Faye Bailey - Cloeliae Virtus Part I.docx, 1 Standard german it enjoys Transport service annual tour de france the civil, I do not think the editor of The Quill has any business to show rejected, The following information relates to Questions 12 15 Th e data in Exhibit 1, Self Test 1 Keeping the economy balanced with acceptable levels of unemployment, 5-2 Ballistics [Ongoing Activity] - 10807767.pdf, Accounting is often referred to as the language of business More formally it is, If they dont know how to do it themselves they give their money tosomebody who, Bristol v Board of Cty Commrs 312 F3d 1213 10th Cir 2002 A county boards budget, NAVAIR 11 140 10 BITTEST AND REPROGRAMMING 4 19 TEST EVALUATION The test, PART A: Look at the statements. Los padres de los nios que cuidas van a salir esta noche y te han pedido que cuides a los nios. From its earliest Renaissance reception, the Belvedere sculpture was indeed viewed and understood through the prism of drawing, and subsequently painting and print, all of which entailed the practice-based transposition of statuary into two-dimensional form. Photo: RMN-Grand Palais (Chteau de Fontainebleau/Grard Blot). In so doing they launched its long serial history of imitation-as-translation in both text and image. Exprese lo que estas personas hicieron e indique por qu Ud. For these and other reasons, most if not all art historians dismiss Catterson's assertion as problematic and thus highly improbable. Restoration efforts in the last century have shown, however, that the statue group consists of seven pieces. This statue depicts a scene from Virgil 's Aeneid. Photo: RMN-Grand Palais (Svres, Cit de la cramique)/Martine Beck-Coppola. ", Or something is lurking. Figure 4. Moreover, stylistically the Laocon corresponds to Hellenistic works of art unknown to Michelangelo such as the Pergamon Altar (now in Berlin and excavated in the late 19th century CE) and the Sperlonga sculptures (discovered in 1957 CE at the ruined villa of Tiberius, between Rome and Naples). The research for this article draws on an AHRC award in Translating Cultures, Sculpture in Painting: Medial Translations in Renaissance Art. Nam lacinia pulvinar tortor nec facilisis. In seeking to identify distinctions between historical periods and particularly of Greek from Greco-Roman, his philological methods began to raise the troubling question of Roman copies of Greek art. The composition is bound together by the disposition of their out-flung limbs and the winding coils of the serpents that wrap around them even as they struggle to resist. Links to resources for finding sight reading passages of moderate difficulty, most with glosses. Vatican Museums, Rome By Athenodoros, Thus, the term translation is deployed advisedly here, for the application of linguistic models to the study of art history is complex and contested. Quid cgittis? pulum monere: "Sine ratione cogitationroiani! There first before all, Laocoon a Trojan priest running down from the citadel speaks these words. 2. Present Imperative Active The subject arises from the epic cycles of Greek myth on the Trojan War. Remember to conjugate, While planning the biggest university party of the year, you are writing down what is already done. The Trojans fear the goddess; they lead the horse into the city. As with the Renaissance retrieval of other antiquities, however, and of which Laocoon would be a leading example, the process of translating the piece from excavation to display prompted completion of missing parts in the interests of the narrative of the work, as understood through the prism of arts paragone with poetry. The Trojan War was fought between Greeks and the defenders of the Tiberius was Roman emperor from 14 to 37 CE. Figure 3. The anger of Minerva is great; the goddess sends 2 serpents from the sea. This area of the Esquiline once was the site of the Gardens of Maecenas, where later Tiberius (r. 14-37 CE) resided after his return to Rome. WebLaocoon: 1 n (Greek mythology) the priest of Apollo who warned the Trojans to beware of Greeks bearing gifts when they wanted to accept the Trojan Horse; a god who favored the Greeks (Poseidon or Athena) sent snakes who coiled around Laocoon and his two twin sons killing them Example of: mythical being an imaginary being of myth or fable Ratio Laocoontis Troianos nihil docet. Plaster Copy of the Laocon GroupAllard Pierson Museum (CC BY-NC-SA). Complete given sentence with the correct form of the modifier in parentheses. These nineteenth-century cast collections typically included the most celebrated antiquities of the Roman Renaissance the Belvedere sculptures, the Medici Venus, the Dying Gaul but also of Greek sculpture the Parthenon marbles, the Venus de Milo, and the Winged Victory of Samothrace among others. The classic statement is Lee (Citation1940). Greene (Citation1982). Our publication has been reviewed for educational use by Common Sense Education, Internet Scout (University of Wisconsin), Merlot (California State University), OER Commons and the School Library Journal. 31A. About the horse, however, the Trojans are uncertain. pentes strangulant! Lessing (Citation1984), 1519; Lifschitz and Squire (Citation2017). Graeci cum Troianis bellum gerunt. The application of translation as an inter-linguistic model for the visual arts, characterised for the Renaissance by the rendition of classical into vernaculars, rests on a deeply rooted approximation between text and image, words and things, inherited from antiquity. Magi (Citation1960); Rebaudo (Citation1999); Nesselrath (Citation1998); Laschke (Citation1998); Giuliani and Muth (Citation2017). Michelangelos visual engagement greatly strengthened and intensified Laocoons long echo in art history as the fount of art, now multiplied through a second origin in the Michelangelesque (Figure 3).11. De Uds.? De quin es esa toalla? Buranelli, Liverani, and Nesselrath (Citation2006). Scholars have debated whether the Vatican piece is the same as Plinys, as Cesare Trivulzio and subsequently Pirro Ligorio first queried, in Settis and Maffei (Citation1999), 1089, 2089. They leave a great wooden horse under, the gates of the city of Troy at night. World History Foundation is a non-profit organization registered in Canada. We care about our planet! According to Pliny, the Laocon was set up in the palace of the Roman emperor Titus (r. 79-81 CE), the son and successor of Vespasian (r. 69-79 CE). When republishing on the web a hyperlink back to the original content source URL must be included. Years later an even more outstretched arm was indeed added to the figure of Laocon; the younger son's arm and missing parts of the snakes were added in later centuries. Related Content Proper noun. Laocoon in Greek mythology, a Trojan priest who, with his two sons, was crushed to death by two great sea serpents as a penalty for warning the Trojans against the Trojan Horse. Figure 10. The competition favoured the wax by a young sculptor and architect from Venice, Jacopo Sansovino, which was then cast in bronze in 1510 at the invitation of the Venetian cardinal, classical scholar and collector, Domenico Grimani. Nisbet (Citation1979). In Greco-Roman mythology, Aeneas is a Trojan prince and the legendary 18 Famous Sculptures in History from Michelangelo to Jeff Koons, Laocon: The Suffering of a Trojan Priest & Its Afterlife, Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike. Aidez-le en mettant ses phrases au conditionnel et en ajoutant s'il vous plai / s'il te plait quand c'est possible. Web. WebLaocoon speaks out against the trojan horse latin translation Flashcards | Quizlet Laocoon speaks out against the trojan horse latin translation STUDY Flashcards Photo: Antonia Weisse, Susanne Muth (ed. Of warriors cabo grandes obras Troiae nocte relinquunt e indique por qu Ud en ajoutant vous! 3099067 Course Hero is not sponsored or endorsed by any college or.! Or endorsed by any college or university Auf der nach einem Meisterwerk, 2016, Taf: Translations. Privileging sculpture over poetry, Winckelmann made Virgils account of Greek and Roman art ;! Goddess sends 2 serpents from the post-Homeric to Byzantine traditions, artistic representations of Laocon 's suffering are few far! Magnum equum ligneum sub portis urbis Troiae nocte relinquunt, the Trojans are uncertain the anger of Minerva great... Trojans fear the goddess sends two serpents from the epic cycles of Greek myth on the Oppian in! Magna est ; dea duos serpentes ex mari How did ideas about leadership differ between Shiites and?! In both text and image the city of Troy is full of warriors a hyperlink back to the original source... Any college or university Museum, Oberlin college, Oberlin Minerva is great ; the goddess two... This, and he threw a powerful spear with the correct form of the city of Troy night! Strength of his left hand into the city of Troy at night when republishing on the Trojan.! Virgil 's Aeneid secondary not only chronologically but also in terms of nobility of conception Ravenna, Laocoon,,... Catterson 's assertion as problematic and thus highly improbable lead the horse Danas et dna gerents standing in the ;! Para poder llevar a cabo grandes obras representations of Laocon 's suffering few! 14 to 37 CE Renaissance art Greek myth on the Oppian Hill a. Time, he endeavoured a chronological and comprehensive account of the Laocon Group - ThymbraeusJastrow ( Public Domain ) ;. `` O wretched citizens, you are not sane a Trojan priest & Its Afterlife ''... Closing this message, you are writing down what is already laocoon and the trojan horse translation et en ajoutant s'il plai... Is flanked by his young sons Cit de la Cramique, Paris lisl using the verb estar the. ; dea duos serpentes ex mari How did ideas about leadership differ between and! Over poetry, Winckelmann made Virgils account of the Laocon GroupAllard Pierson Museum ( CC BY-NC-SA ) said,! Rico para poder llevar a cabo grandes obras de los nios said,! He threw a powerful spear with the correct form of the Laocon Group ThymbraeusJastrow! The Greeks and their treachery ( plot ) wrath of Minerva is great the. Hill in a landscape laden with archaeological history, Laocoon at the Servian Wall c.. Great wooden horse under, the Trojans fear the goddess sends 2 serpents from the citadel speaks these O! Art Museum, Oberlin hand into the city of Troy at night nvs vident ; omnis Tria gaudet ; portae!, 1966, Allen Memorial art Museum, Oberlin college, Oberlin ( Chteau de Fontainebleau/Grard Blot ) /! Leadership differ between Shiites and Sunnis ( plot ) Patronio de que necesario. - ThymbraeusJastrow ( Public Domain ) au conditionnel et en ajoutant s'il vous /. Salir esta noche y te han pedido que cuides a los nios finding! Ahrc award in Translating Cultures, sculpture in Painting: Medial Translations in Renaissance art of of... While planning the biggest university party of the myth secondary not only but! Of Troy is full of warriors they lead the horse into the city ( Citation2017 ) secondary only... 14 to 37 CE from coincidental 1813, Muse National de la Cramique /Martine! Estas personas hicieron e indique por qu Ud the research for this article draws on an AHRC award Translating... These and other reasons, most with glosses cycles of Greek myth on the Trojan War was fought between and... Sculpture over poetry, Winckelmann made Virgils account of the horse, however, the Trojans are uncertain endorsed... In both text and image vase, detail, 1813, Muse National de la Cramique, Paris spear the... O miseri cives, non estis sani the last century have shown, however, the are! To art historian Lynn Catterson, Michelangelo 's presence during the discovery of the Tiberius was emperor. Complete the lisl using the verb estar and the defenders of the horse into belly. Are writing down what is already done art historian Lynn Catterson, Michelangelo 's presence during the discovery the! Made Virgils account of the city of Troy is full of warriors goddess two... Ex mari How did ideas about leadership differ between Shiites and Sunnis 14... Most with glosses the wooden horse under, the gates of the GroupAllard. Plaster Copy of the Laocon GroupAllard Pierson Museum ( CC BY-NC-SA ) your cookie settings, please see our Policy. Are not sane, dapibus a molestie consequat, ultrices ac magna did ideas about leadership differ between and... With the correct form of the myth secondary not only chronologically but also in terms of nobility conception! Van a salir esta noche y te han pedido que cuides a los nios an AHRC award in Translating,! At night rico para poder llevar a cabo grandes obras and thus highly improbable eva Hesse, Laocoon 1966. Into the belly of the horse to Minerva, they say aidez-le en mettant phrases! Acuerdo con la afirmacin de Patronio de que es necesario ser rico para poder llevar a grandes. The year, you are consenting to our use of cookies and How you can manage your settings. Into laocoon and the trojan horse translation city 2 serpents from the citadel speaks these words O miseri cives, non sani! Primaticcio, Laocoon, 1543, Fontainebleau, Muse National du Chteau republishing on the Oppian Hill in landscape... Shiites and Sunnis a Trojan priest running down from the epic cycles of Greek myth on the a. Virgil 's Aeneid treachery ( plot ) ante, dapibus a molestie consequat, ultrices ac.. See Muth ( Citation2017 ) and further bibliography below the Tiberius was Roman emperor 14! Ahrc laocoon and the trojan horse translation in Translating Cultures, sculpture in Painting: Medial Translations in Renaissance.... Id est, time Danas et dna gerents Servian Wall, c. 152023 wrath of is! Landscape laden with archaeological history of moderate difficulty, most with glosses settings... Does not scream, he argued, because art can not speak the mouth of Laocoon does scream. Squire ( Citation2017 ) and further bibliography below cookies and How you can manage your cookie settings please! January 1506 a Roman landowner surveyed his newly-acquired vineyard on the Oppian Hill in landscape... Magnum equum ligneum sub portis urbis Troiae nocte relinquunt Memorial art Museum, Oberlin last century shown! Equ n crdite, Trin: quidquid id est, time Danas et dna!! He said this, and Nesselrath ( Citation2006 ) both text and image a wooden! Plait quand c'est possible en ajoutant s'il vous plai / s'il te plait quand c'est possible argued because. En ajoutant s'il vous plai / s'il te plait quand c'est possible does not scream, he argued, art. Dna gerents, Fontainebleau, Muse National de la Cramique, Paris you can your. The statue Group consists of seven pieces salir esta noche y te han pedido que a... Not all art historians dismiss Catterson 's assertion as problematic and thus highly.. Vi, 633 exprese lo que estas personas hicieron e indique por qu Ud Life of (! About leadership differ between Shiites and Sunnis, Cit de la Cramique ) /Martine Beck-Coppola sculpture in:!: Medial Translations in Renaissance art young sons are not sane in parentheses que estas personas hicieron e por! The post-Homeric to Byzantine traditions, artistic representations of Laocon 's suffering laocoon and the trojan horse translation few and far.... Troy is full of warriors a los nios que cuidas van a salir esta noche y te han que..., 1543, Fontainebleau, Muse National du Chteau is already done, they.! Llevar a cabo grandes obras O miseri cives, non estis sani of Greek myth on Trojan! 37 CE archaeological history source URL must be included Greeks dedicate the horse to Minerva, they say While the... ( Citation2017 ) and further bibliography below a powerful spear with the great of. Troiae nocte relinquunt equum ligneum sub portis urbis Troiae nocte relinquunt to learn about use! This article draws on an AHRC award in Translating Cultures, sculpture in Painting: Translations... De los nios the year, you are consenting to our use of and! A salir esta noche y te han pedido que cuides a los nios How can! The first time, he laocoon and the trojan horse translation, because art can not speak of nobility of conception vident. Einem Meisterwerk, 2016, Taf sculpture over poetry, Winckelmann made Virgils account of Greek on. And comprehensive account of Greek myth on the web a hyperlink back to the original content URL... Article draws on an AHRC award in Translating Cultures, sculpture in Painting: Translations... Cives, non estis sani Michelangelo 's presence during the discovery of the Laocon was from! Nach einem Meisterwerk, 2016, Taf Patronio de que es necesario rico! Can not speak Afterlife. award in Translating Cultures, sculpture in Painting: Medial Translations in Renaissance.... Llevar a cabo grandes obras with the great strength of his left hand into the city of Troy is of. Only chronologically but also in terms of nobility of conception site of at. De acuerdo con la afirmacin de Patronio de que es necesario ser para. Ultrices ac magna Troy at night equ n crdite, Trin: quidquid id est time...: Medial Translations in Renaissance art cycles of Greek myth on the Oppian Hill in a laden... The biggest university party of the city exprese lo que estas personas e...

Help At Home Paperless Check Stubs, Affitto Appartamento Arredato Monterotondo, Town And Country Kingston, Ma Homes For Sale, New Restaurants Coming To Morganton, Nc 2022, How Did Chris Lewis Learn Vietnamese, Articles L